تبلیغات
وبلاگ الرَّحْمَنُ - سوره مبارك الرحمن + ترجمه

حمایت از کالای ایرانی

سوره مبارك الرحمن + ترجمه

نویسنده :. .
تاریخ:چهارشنبه 6 اسفند 1393-02:10 ب.ظ

 
 
 
 الحزب54الرَّحْمَٰنُ ﴿١﴾ عَلَّمَ الْقُرْآنَ ﴿٢﴾ خَلَقَ الْإِنْسَانَ ﴿٣﴾ عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ﴿۴﴾ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ﴿۵﴾ وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدَانِ ﴿۶﴾ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیزَانَ ﴿٧﴾ أَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیزَانِ ﴿٨﴾ وَأَقِیمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیزَانَ ﴿٩﴾
 
 
به ادامه مطلب بروید
 الحزب54الرَّحْمَٰنُ ﴿١﴾ عَلَّمَ الْقُرْآنَ ﴿٢﴾ خَلَقَ الْإِنْسَانَ ﴿٣﴾ عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ﴿۴﴾ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ﴿۵﴾ وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدَانِ ﴿۶﴾ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیزَانَ ﴿٧﴾ أَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیزَانِ ﴿٨﴾ وَأَقِیمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیزَانَ ﴿٩﴾ وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ﴿١٠﴾ فِیهَا فَاکِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَکْمَامِ ﴿١١﴾ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّیْحَانُ ﴿١٢﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿١٣﴾ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ کَالْفَخَّارِ ﴿١۴﴾ وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ ﴿١۵﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿١۶﴾
رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ ﴿١٧﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿١٨﴾ مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ یَلْتَقِیَانِ ﴿١٩﴾ بَیْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا یَبْغِیَانِ ﴿٢٠﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٢١﴾ یَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ﴿٢٢﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِی الْبَحْرِ کَالْأَعْلَامِ ﴿٢۴﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٢۵﴾ کُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍ ﴿٢۶﴾ وَیَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّکَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ ﴿٢٧﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾ یَسْأَلُهُ مَنْ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ کُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِی شَأْنٍ ﴿٢٩﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾ سَنَفْرُغُ لَکُمْ أَیُّهَ الثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾ یَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ﴿٣٣﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٣۴﴾ یُرْسَلُ عَلَیْکُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ ﴿٣۵﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٣۶﴾ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَکَانَتْ وَرْدَةً کَالدِّهَانِ ﴿٣٧﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾ فَیَوْمَئِذٍ لَا یُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ﴿٣٩﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۴٠﴾
یُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِیمَاهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِی وَالْأَقْدَامِ ﴿۴١﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۴٢﴾ هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِی یُکَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿۴٣﴾ یَطُوفُونَ بَیْنَهَا وَبَیْنَ حَمِیمٍ آنٍ ﴿۴۴﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۴۵﴾ وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴿۴۶﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۴٧﴾ ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ﴿۴٨﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۴٩﴾ فِیهِمَا عَیْنَانِ تَجْرِیَانِ ﴿۵٠﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۵١﴾ فِیهِمَا مِنْ کُلِّ فَاکِهَةٍ زَوْجَانِ ﴿۵٢﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۵٣﴾ مُتَّکِئِینَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَیْنِ دَانٍ ﴿۵۴﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۵۵﴾ فِیهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿۵۶﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۵٧﴾ کَأَنَّهُنَّ الْیَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ﴿۵٨﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۵٩﴾ هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ﴿۶٠﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۶١﴾ وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿۶٢﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۶٣﴾ مُدْهَامَّتَانِ ﴿۶۴﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۶۵﴾ فِیهِمَا عَیْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿۶۶﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۶٧﴾
فِیهِمَا فَاکِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ﴿۶٨﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۶٩﴾ فِیهِنَّ خَیْرَاتٌ حِسَانٌ ﴿٧٠﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧١﴾ حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِی الْخِیَامِ ﴿٧٢﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾ لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿٧۴﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧۵﴾ مُتَّکِئِینَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِیٍّ حِسَانٍ ﴿٧۶﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾ تَبَارَکَ اسْمُ رَبِّکَ ذِی الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ ﴿٧٨﴾
 
به نام خدا که رحمتش بى‏اندازه است‏و مهربانى‏اش همیشگى.
[خداى] رحمان«1» قرآن را تعلیم داد .«2» انسان را آفرید ؛«3» به او بیان آموخت ؛«4» خورشید و ماه با حسابى [منظم و دقیق] روانند ؛«5» و گیاه و درخت همواره [براى او] سجده مى‏کنند ؛«6» و آسمان را برافراشت و [براى سنجش هر امر معنوى و مادى] ترازو نهاد ؛«7» تا در [سنجیدن با] ترازو طغیان روا مدارید [و از مرز عدالت فراتر نروید . ] «8» و ترازو را به عدالت برپا دارید و از ترازو مکاهید ؛«9» و زمین را براى [زندگى] مردم نهاد ؛«10» در آن میوه‏ها و نخل ها با خوشه‏هاى غلاف‏دار است ؛«11» و دانه‏هاى با سبوس و کاه و گیاهان خوشبوست ،«12» پس [اى انس و جن !] کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«13» انسان را از گلى خشکیده مانند سفال آفرید . «14» و جن را از آمیزه‏اى [از شعله‏هاى مختلف] آتش به وجود آورد .«15» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«16»
 
پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است .«17» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«18» دو دریاى [شیرین و شور] را روان ساخت در حالى که همواره باهم تلاقى و برخورد دارند ؛«19» [ولى] میان آن دو حایلى است که به هم تجاوز نمى‏کنند [درنتیجه باهم مخلوط نمى‏شوند ! ] «20» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«21» از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان بیرون مى‏آید .«22» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟ «23» و او را در دریا کشتى‏هاى بادبان برافراشته چون کوه‏هاست .«24» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«25» همه آنان که روى این زمین هستند ، فانى مى‏شوند .«26» و تنها ذات باشکوه و ارجمند پروردگارت باقى مى‏ماند .«27» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«28» هر که در آسمان ها و زمین است از او درخواست [حاجت] مى‏کند ، او هر روز در کارى است .«29» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟ «30» اى انس و جن ! به زودى به [حساب] شما مى‏پردازیم .«31» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«32» اى گروه جن و انس ! اگر مى‏توانید از کرانه‏هاى آسمان ها و زمین بیرون روید ، پس بیرون روید ؛ نمى‏توانید بیرون روید مگر با نوعى توانایى و قدرت .«33» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«34» بر شما شعله‏هایى از آتش بى‏دود و دود آتش آلود فرستاده خواهد شد ، در نتیجه نمى‏توانید یکدیگر را [براى دفع عذاب] یارى دهید !«35» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟ «36» و ناگهان آسمان بشکافد و چون چرمى سرخ رنگ و گلگون شود .«37» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«38» در آن روز [به علت سرعت فوق العاده حسابرسى و روشن بودن همه امور] هیچ انس و جنّى را از گناهش نپرسند .«39» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«40»
رگناهکاران به نشانه‏هایشان شناخته مى‏شوند ، در نتیجه آنان را به موهاى پیش سر و به پاهایشان مى‏گیرند [و به آتش مى‏اندازند . ] «41» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«42» این همان دوزخى است که گنهکاران آن را دروغ مى‏پنداشتند .«43» آنان در میان آتش و آب جوشان رفت و آمد مى‏کنند«44» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«45» و براى کسى که از ایستادن در پیشگاه پروردگارش [در قیامت براى حسابرسى] بترسد دو بهشت است .«46» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«47» [دو بهشتى که [داراى درختان و شاخسارهاى باطراوت و انبوه است .«48» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«49» در آن دو بهشت دو چشمه‏اى است که همواره جارى است .«50» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«51» در آن دو بهشت از هر میوه‏اى دو نوع فراهم است .«52» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«53» [بهشتیان] بر بسترهایى که آسترى آنها از حریر درشت بافت است تکیه مى‏زنند ، و میوه‏هاى رسیده آن دو بهشت [به آسانى] در دسترس است .«54» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟ «55» در آن بهشت‏ها زنانى هستند که فقط به همسرانشان عشق مى‏ورزند ، و پیش از آنان دست هیچ انس و جنى به آنان نرسیده است .«56» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«57» گویى آن زنان بهشتى یاقوت و مرجان‏اند . «58» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«59» آیا پاداش نیکى جز نیکى است ؟«60» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«61» و جز آن دو بهشت ، دو بهشت دیگر [هم] هست .«62» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«63» آن [دو بهشت دیگر] در نهایت سرسبزى‏اند . «64» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«65» در آن دو بهشت همواره دو چشمه جوشان و در حال فوران است .«66» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«67»آنها میوه‏هاى فراوان و درخت خرما و انار است .«68» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«69» در آنها زنانى نیکو سیرت و زیبا صورت‏اند .«70» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«71» حوریانى که در سراپرده‏ها مستورند .«72» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«73» پیش از همسران بهشتى‏شان دست هیچ انس و جنّى به آنان نرسیده است .«74» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید؟«75» بر بالش هاى سبز و فرش هاى زیبا تکیه مى‏زنند .«76» پس کدامیک از نعمت هاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید ؟«77» همیشه سودمند و با برکت است نام پروردگار با شکوه و ارجمندت .«78»
 
 

منبع : خیر و سلام



نوع مطلب : تحولات منطقه 

نظرات() 
Can Pilates make you look taller?
سه شنبه 17 مرداد 1396 03:50 ق.ظ
My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP.

I have always disliked the idea because of the costs.

But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on various websites for about a year and am nervous about
switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net.
Is there a way I can transfer all my wordpress content
into it? Any help would be really appreciated!
neryhyland.hatenablog.com
دوشنبه 9 مرداد 1396 09:06 ب.ظ
A fascinating discussion is definitely worth comment.

I do believe that you should write more about this issue, it may not be a taboo subject but usually
people do not speak about such topics. To the next! Cheers!!
BHW
چهارشنبه 30 فروردین 1396 07:02 ق.ظ
I have read so many content concerning the blogger lovers except this piece
of writing is in fact a good article, keep it up.
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 08:21 ب.ظ
Hi! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
I'm using the same blog platform as yours and
I'm having difficulty finding one? Thanks a lot!
manicure
دوشنبه 14 فروردین 1396 10:01 ب.ظ
Quality articles or reviews is the key to
attract the visitors to pay a quick visit the
site, that's what this web page is providing.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.